معدات الري的中文翻译

例句与用法

1. ونجد بالنسبة إلى الكثيرين من ذوي الحيازات الصغيرة من المزارعين أن ارتفاع تكاليف معدات الري يجعلهم يحجمون عن اتخاذ تكنولوجيا الري.
   对许多小农而言，灌溉设备费用高昂使他们不愿采用灌溉技术。
2. ويتم أيضا شراء إمدادات لمدخلات الزراعة مثل معدات الري ومواد التسوير والبذور لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
   还购买农场投入的供应品如灌溉设备、篱笆材料和种子，然后再以补助价格卖给农民。
3. وعليه، يتعين على الحكومات دعم عمليات توفير معدات الري وتنمية الأراضي الصالحة للزراعة عندما يتقاعس وكلاء القطاع الخاص عن القيام بذلك.
   因此，政府必须支助灌溉设备，开拓可耕地，而私人投资者是不愿意这样做的。
4. ومن خلال مشروع الاتحاد، استفاد نحو 80 مزارعا من معدات الري الجديدة لري أكثر من 50 هكتارا من الأرض الزراعية.
   通过巴勒斯坦农民联盟项目，约80%的农民受益于新的灌溉设备，灌溉了超过50公顷的农业用地。
5. وسأكون ممتنا لو حصلت على تقييم، حتى ولو كان موجزا، لما يمكن أن تفعله الحكومات والقطاع الخاص فيما يتعلق بتوفير معدات الري من أجل تطوير الأراضي الصالحة للزراعة، ولمواجهة حالة انعدام الأمن الغذائي.
   如能就各国政府和私营部门能够做些什么，例如，提供灌溉设备，发展可耕地来解决粮食不安全局势问题，进行一个评估，无论多么简要，我们将非常感谢。